AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Cherche une 99 ou 90 !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Golfhunter
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5298
Age : 48
Localisation : Grenoble/France
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Jeu 26 Juin 2008 - 0:09

rust fri = sans rouille (trés important geek )

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.septimesevere.com
pulverisator
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1648
Age : 49
Localisation : ath
Date d'inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Jeu 26 Juin 2008 - 5:05

Viking a écrit:
Oui, c'est moi Very Happy

Petit cours de suédois rapide :


gatt = chèvre

C'est simple pourtant Razz

Presque comme à Ath, une chèvre se dit une gâte geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fox
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2200
Age : 42
Localisation : Hatrival
Date d'inscription : 27/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Jeu 26 Juin 2008 - 9:56

Ils sonts presques flamands a ATH.Chevre=geite

_________________
le plus dur c'est de trouver ce qui ne va pas!
900 T8 1989 170.000 A vendre 250€
9-5 LPG 1999 340.000 +10.000 A vendre 800€ ou echange contre saab 900 ancetre.
Jantes AEZ tacanna 18' pneus neufs 800€
A vendre aussi boites,moteurs et pieces... MP si interessé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dsaucez
Saabiste de Bronze
Saabiste de Bronze
avatar

Nombre de messages : 381
Age : 33
Localisation : La Hulpe, Louvain-la-Neuve
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Ven 27 Juin 2008 - 9:26

Viking a écrit:
Oui, c'est moi Very Happy

Petit cours de suédois rapide :

sal = vendre, le suffixe "jer" est la 1ere personne (à noter que saljer veut aussi dire "dispositif à saupoudrer le sel")
nu = maintenant
min = adj. poss. 1ere personne
efter = après
ars (se prononce yars) = années
ago : indique le passé, mais ne se traduit pas en français

bilen = bilan de (dans ce contexte : parce que)
bra = soutien-gorge
skick = shooter
och = aussi (ça peut aussi vouloir dire le cri de l'orang-outan)
väl (se prononce veel) = beaucoup
omhändertagen = emmerdements
den = avec
har = la
gatt = chèvre

C'est simple pourtant Razz

Génial ta traduction!

Voici ce que me dit translate.google:
Does now my Saab 9-3 Viggen after 2 years of ownership. The car is in very good condition and well looked after, it has gone 12,200.

Si on remanie cet anglais pourri, on a: Je vends ma Saab 9-3 Viggen que j'ai depuis 2 ans. La voiture est en bon état, pour 12.200

C'est moins drole ;-)


Dernière édition par dsaucez le Mar 8 Juil 2008 - 8:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.at-art.org
Viking
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1018
Age : 52
Localisation : Entre Huy et Liège
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Ven 27 Juin 2008 - 9:35

Ouais, c'est pas au point ces traducteurs automatiques lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nut's
Grand Saabiste
Grand Saabiste
avatar

Nombre de messages : 288
Date d'inscription : 20/08/2007

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Ven 27 Juin 2008 - 22:59

[quote="dsaucez"]
Viking a écrit:

it has gone 12,200.

Done = fait 12.200
Gone = partie pour 12.200
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fox
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2200
Age : 42
Localisation : Hatrival
Date d'inscription : 27/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Lun 7 Juil 2008 - 19:34


_________________
le plus dur c'est de trouver ce qui ne va pas!
900 T8 1989 170.000 A vendre 250€
9-5 LPG 1999 340.000 +10.000 A vendre 800€ ou echange contre saab 900 ancetre.
Jantes AEZ tacanna 18' pneus neufs 800€
A vendre aussi boites,moteurs et pieces... MP si interessé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dsaucez
Saabiste de Bronze
Saabiste de Bronze
avatar

Nombre de messages : 381
Age : 33
Localisation : La Hulpe, Louvain-la-Neuve
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 8 Juil 2008 - 8:51

[quote="nut's"]
dsaucez a écrit:
Viking a écrit:

it has gone 12,200.

Done = fait 12.200
Gone = partie pour 12.200

Corrigé! J'avais écrit le post trop vite. Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.at-art.org
nut's
Grand Saabiste
Grand Saabiste
avatar

Nombre de messages : 288
Date d'inscription : 20/08/2007

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 8 Juil 2008 - 18:37

No problem, you're welkom !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pulverisator
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1648
Age : 49
Localisation : ath
Date d'inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 8 Juil 2008 - 18:41

Ca va Damien ?? geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dsaucez
Saabiste de Bronze
Saabiste de Bronze
avatar

Nombre de messages : 381
Age : 33
Localisation : La Hulpe, Louvain-la-Neuve
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 8 Juil 2008 - 18:41

Euh, "error posting"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.at-art.org
dsaucez
Saabiste de Bronze
Saabiste de Bronze
avatar

Nombre de messages : 381
Age : 33
Localisation : La Hulpe, Louvain-la-Neuve
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 8 Juil 2008 - 18:42

Ce devait être la censure...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.at-art.org
Fragdoktor
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 7547
Age : 41
Localisation : Zamboanga
Date d'inscription : 18/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 8 Juil 2008 - 19:48

Trolling...troll...Cuvée des Troll...t'en as pinté combien là? lol!

_________________
* Dahil mahal ko ang Pilipinas, ako ay Pilipino sa pamamagitan ng aking puso. Mahal na mahal kita hanggang magpakailanman Lexie, Kaligayahan ko *
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://plda.fgov.be
Golfhunter
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5298
Age : 48
Localisation : Grenoble/France
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Sam 16 Aoû 2008 - 19:38

Pour me rattraper aux yeux de Claude , en voilà une jolie à vendre en Angleterre

http://retrorides.proboards86.com/index.cgi?board=FSW&action=display&thread=44444


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.septimesevere.com
mimininique
Saabiste de Bronze
Saabiste de Bronze
avatar

Nombre de messages : 572
Age : 56
Localisation : Gosselies
Date d'inscription : 05/05/2008

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Sam 16 Aoû 2008 - 20:12

Excusez-moi d'avance pour ce doublon.
Je n'avais pas constaté la présence de ce post.
Copie de mon message sur un autre post:

En voici une autre: 1800€

http://www.2dehands.be/saab-99-gl-25094674.html?auto_merk=49&sort=prijs&start=20



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Lun 18 Aoû 2008 - 14:58

Golfhunter a écrit:
Pour me rattraper aux yeux de Claude , en voilà une jolie à vendre en Angleterre


Merci Jeff...mais rassure toi, je suis juste un peu déçu de ne pas avoir vu l'annonce plus tôt. Rien d'autre... et par ailleurs content que la 99 profite à un vrai amateur Wink Wink

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grammoux
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3466
Age : 48
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Sam 6 Sep 2008 - 20:02


_________________
9.3 SportHatch Aéro TTid '07 - 9.3 Tid '02- 900i16 '91 - 900c '86 - 96 V4 '79 - Sonett III '73
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fragdoktor
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 7547
Age : 41
Localisation : Zamboanga
Date d'inscription : 18/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Sam 6 Sep 2008 - 21:45

Un retour au rouge pour Claude Wink

_________________
* Dahil mahal ko ang Pilipinas, ako ay Pilipino sa pamamagitan ng aking puso. Mahal na mahal kita hanggang magpakailanman Lexie, Kaligayahan ko *
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://plda.fgov.be
Golfhunter
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5298
Age : 48
Localisation : Grenoble/France
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Lun 15 Sep 2008 - 20:42

Claude , j'ai peut etre quelque chose pour toi .Mp ma poule Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.septimesevere.com
steph59
Saabiste d'Argent
Saabiste d'Argent
avatar

Nombre de messages : 609
Age : 60
Localisation : Bordeaux Métropole
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Ven 26 Sep 2008 - 23:03

Golfhunter a écrit:
Claude , j'ai peut etre quelque chose pour toi .Mp ma poule Smile

Eh! les gars.
Ca donne quoi ?
Vous faites des cachotteries ?
Elle a quelle tête cette "Nonnante Neuf" ?
France ou ailleurs ?

Bon ! Le temps que vous vous décidiez, je m'en vais jeter un oeil ailleurs.
glou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golfhunter
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5298
Age : 48
Localisation : Grenoble/France
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Ven 26 Sep 2008 - 23:13

La voilà Steph , mais je suis sans nouvelles du vendeur malheuresuement .Si elle t'interesse , je peux essayer de le relancer


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.septimesevere.com
steph59
Saabiste d'Argent
Saabiste d'Argent
avatar

Nombre de messages : 609
Age : 60
Localisation : Bordeaux Métropole
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Ven 26 Sep 2008 - 23:39

Je t'ai demandé cela j'avais repéré une même pareille, en France.
Elle était de 82, 3 portes, 5 vitesses, carburateur, 99 GL 2SN CM5, couleur similaire, et.......seulement 117.000kms.
Elle était car l'annonce est disparue cet après-midi.
Voyant ton message du 15/09, j'ai pensé que c'était la même.
J'avais pas la somme et c'était loin.
J'ai quand même laissé un message plein d'espoir, mais pas de miracle. SNIF
Bah! Une perdue - dix de retrouvées.
L'espoir fait vivre et........veux pas me rappeler de la suite
glou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ioda011
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1288
Age : 38
Localisation : Ciney
Date d'inscription : 07/05/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 28 Oct 2008 - 10:49

Si tu cherches toujours...

En voici une/deux de 1982/1983 LPG, m'a l'air d'être la même mais pas la même annonce:
50.000km:
http://www.2dehands.be/saab-99-50000km-51708256.html?qq=saab%2099
200.000km
http://www.2dehands.be/saab-99-lpg-51708106.html?qq=saab%2099
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golfhunter
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5298
Age : 48
Localisation : Grenoble/France
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mer 12 Nov 2008 - 14:54


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.septimesevere.com
Golfhunter
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5298
Age : 48
Localisation : Grenoble/France
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   Mar 3 Fév 2009 - 18:15


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.septimesevere.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cherche une 99 ou 90 !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Cherche une 99 ou 90 !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Cherche Speed 2 12
» Cherche éthologue....
» CHERCHE Burgman 650 K8 ou K9
» Cherche miniature ds3
» cherche crash pad

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Automobiles Saab :: Forums :: Annonces-
Sauter vers: