AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Welkom

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Welkom   Lun 26 Mar 2007 - 16:48

Hallo allemaal,

Deze sectie van ons forum is voorbehouden aan alle Nederlandstalige Saab liefhebbers!
Je kan hier alle vragen, opmerkingen, nieuwtjes etc kwijt in het Nederlands zonder dat je je zorgen hoeft te maken over een correcte vertaling in het Frans.
Saabelgique is echt een gezellige bende van Saabliefhebbers die elkaar met raad en daad bijstaan en geen enkel topic schuwen.
Alvast van harte welkom
Gewoon doen!!Smile
PS: vergeet niet aanwezig te zijn op onze internationale Saab meeting te Huy op 15 en 16 September 2007, tot dan!!

Koen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Lun 26 Mar 2007 - 17:22

Koen = "modérateur" (ik weet het niet in nederlands) voor de nederlandstalige sectie (is het correct, Koen ?)

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Lun 26 Mar 2007 - 18:20

Bien fait Claude, le mot neerlandais c'est "moderator"
Pas mal ton Neerlandais, j'ai vu sur ebay que t'as fait ton annonce en Neerlandais vraiment bien, felicitations:!:

Euh non, je ne suis pas modérateur, c'est juste qu'etienne m'a demandé de placer qq's mots concernant ces nouveaux sujets
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golfhunter
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5298
Age : 48
Localisation : Grenoble/France
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Lun 26 Mar 2007 - 19:58

cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.septimesevere.com
Saabhuy
Fondateur
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 3919
Age : 48
Localisation : Trollhuy
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Lun 26 Mar 2007 - 21:06

Bedankt Koen en welkom allemaal !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://saab.skynetblogs.be
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Lun 26 Mar 2007 - 22:53

koen a écrit:
Bien fait Claude, le mot neerlandais c'est "moderator"
Pas mal ton Neerlandais, j'ai vu sur ebay que t'as fait ton annonce en Neerlandais vraiment bien, felicitations:!:


Désolé, tu dois confondre KOEN, j'ai pas d'annonce sur E-Bay pour l'instant...en mijn nederlands is zeer slecht Sad Sad Sad Sad het is niet als uw frans

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Mar 27 Mar 2007 - 18:07

Claude, jij bent toch artzz0 op ebay??

Ik heb op de link geklikt en toen zag ik de meters met een uitleg in het Nederlands en Engels???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fox
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2200
Age : 42
Localisation : Hatrival
Date d'inscription : 27/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Mar 27 Mar 2007 - 19:54

Alles goed in vlanderen?
Straks gaan we de alereerste niet-swedse internationale saabclub worden.

_________________
le plus dur c'est de trouver ce qui ne va pas!
900 T8 1989 170.000 A vendre 250€
9-5 LPG 1999 340.000 +10.000 A vendre 800€ ou echange contre saab 900 ancetre.
Jantes AEZ tacanna 18' pneus neufs 800€
A vendre aussi boites,moteurs et pieces... MP si interessé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Mar 27 Mar 2007 - 20:34

koen a écrit:
Claude, jij bent toch artzz0 op ebay??


Nee ik ben niet ARTZZ0 !!

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fox
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2200
Age : 42
Localisation : Hatrival
Date d'inscription : 27/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Mer 28 Mar 2007 - 21:17

Koen,Dat was zijn advertensie niet.Maar hij heeft het opgemerkt en ons op de hoogte brengen.

Niet zeker van deze zin.Ik hoop dat je begrijp me toch.

_________________
le plus dur c'est de trouver ce qui ne va pas!
900 T8 1989 170.000 A vendre 250€
9-5 LPG 1999 340.000 +10.000 A vendre 800€ ou echange contre saab 900 ancetre.
Jantes AEZ tacanna 18' pneus neufs 800€
A vendre aussi boites,moteurs et pieces... MP si interessé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Jeu 29 Mar 2007 - 17:35

Cedric...niet zeker van deze zin ... maar toch je bent niet perfect tweetalig ?

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Jeu 29 Mar 2007 - 18:23

Maar natuurlijk Fox, je nederlands is zeer goed, net las dat van Claude!!
Doe zo voort!!cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fox
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2200
Age : 42
Localisation : Hatrival
Date d'inscription : 27/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Jeu 29 Mar 2007 - 20:38

Neen,sorry claude ik blijf ondanks alles een echte waal.
Aan de kant van mijn vrouw ze zeggen zelf "nen Woelekop".

_________________
le plus dur c'est de trouver ce qui ne va pas!
900 T8 1989 170.000 A vendre 250€
9-5 LPG 1999 340.000 +10.000 A vendre 800€ ou echange contre saab 900 ancetre.
Jantes AEZ tacanna 18' pneus neufs 800€
A vendre aussi boites,moteurs et pieces... MP si interessé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Ven 30 Mar 2007 - 13:59

koen a écrit:
net las dat van Claude!!
:

Omdat, ik, mijn vrouw is Italiaan What a Face What a Face What a Face niet eigenaardige cursus Sad Sad Sad Sad

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Ven 30 Mar 2007 - 14:27

E vero, la tua moglie e Italiana??

Sei veramente un uomo fortunato con una bella donna Italiana!!

Anch'io ho avuto una fidanzata Italiana qualche anno fa e devo dire che sone le donne piu belle del mondo, come ma donna preferita, Monica Belluci!!

Forse possiamo continuare in Italiano??

La mia prima 900 Cabrio era un Italiana, l'ho comprata a Roma e me ne sono andato in Belgio con tanti guai, mai piu una Saab dell' Italia!!

Ciao ciao!!!


Maar dit is eigenlijk ons Nederlandstalig forum dus wat ik hier weer allemaal???Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Ven 30 Mar 2007 - 19:34

Come il tuo francese, il tuo italiano è perfetto! Quanti altre lingue parli cosi bene?!

Come la magiorezza delle macchine italiane, Le Saab italiane non sono cosi "fiabile"! silent silent Suspect Suspect Suspect

Ciao

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sonett
Ami Saabiste
Ami Saabiste
avatar

Nombre de messages : 40
Age : 54
Localisation : Aalst
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Dim 1 Avr 2007 - 23:27

Mag ik langs deze onze nieuwe ondervoorziter van de SaabClub.be begroeten
Hij heeft hier een mooie site opgebouwd waar ik al sinds geruime tijd eens kwam kijken, maar ik heb mij nu pas ingeschreven
Bedankt Etienne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Lun 2 Avr 2007 - 11:15

Hallo Sonett,

Van harte welkom op ons forum!!

Fantastisch wat ons opperhoofd Etienne allemaal doet voor onze club!!!Zelden iemand gezien die zo gedreven en enthousiast is!

Als je iets wil vragen of gewoon kwijtwil op dit forum doe het dan gerust in het Nederlands, de meesten hier begrijpen het wel en anders zullen ze het wel vragen

Groetjes uit Antwerpen en waarschijnlijk tot 15&16 September??

Koen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sonett
Ami Saabiste
Ami Saabiste
avatar

Nombre de messages : 40
Age : 54
Localisation : Aalst
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Lun 2 Avr 2007 - 23:49

Daar zou ik zeker willen bij zijn op 15 en 16 September
hopelijk met mijn Sonett (als die rijklaar geraakt tegen dan

Aalsterse Groetjes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Mar 3 Avr 2007 - 9:40

Ok Sonett,

Hopelijk tot dan, heb je geen fotootjes van je Sonett , kwestie om die bende hier jalours te maken???Twisted Evil

Heb je het programma al bekeken? het wordt echt wel internationaal!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karabos99
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3141
Age : 51
Localisation : Région Liégeoise
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Mar 3 Avr 2007 - 9:54

koen a écrit:
kwestie om die bende hier jalours te maken???Twisted Evil


Het is zeker Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil

_________________
900 T16S 1985
ex : 99GL, 9000, 900NG, 900 cabrio S 1992 bva, 9.3 lpt 2000, 900 cabrio i16 1991, 99 EMS 1974, 900 S cabrio 1993, 9.3 Cabrio Aero 2001.

Homo Saabiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sonett
Ami Saabiste
Ami Saabiste
avatar

Nombre de messages : 40
Age : 54
Localisation : Aalst
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Ven 6 Avr 2007 - 17:34

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sonett
Ami Saabiste
Ami Saabiste
avatar

Nombre de messages : 40
Age : 54
Localisation : Aalst
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Ven 6 Avr 2007 - 17:40

Oeps de link lijkt niet te werken
maar je kan foto's van mijn Sonett vinden op
http://groups.msn.com/SAABSonettIIIClub/thierryssonett.msnw
en andere sonett's op
http://groups.msn.com/SAABSonettIIIClub/shoebox.msnw
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
koen
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: Welkom   Sam 7 Avr 2007 - 19:11

Hey Sonett,

Ik krijg wel 2 mappen te zien van een witte en jou gele maar de map openen lukt me niet, komt het door mij of werkt het bij jou ook niet???

Jammer, had graag de fotootjes willen zien!!

Laat maar weten

Prettig weekend

koen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ioda011
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1288
Age : 38
Localisation : Ciney
Date d'inscription : 07/05/2006

MessageSujet: Re: Welkom   Sam 7 Avr 2007 - 19:46

Hummm... mooie fotos I love you

Ik heb de 2 fotos hieronder geplaats...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Welkom   

Revenir en haut Aller en bas
 
Welkom
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Welkom Paul Koks !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Automobiles Saab :: International Corner :: Nederlands-
Sauter vers: